77.231 €'ya kadar tasarruf edin: Teklifimizi şimdi keşfedin

Yelkenli hizmeti etkileşimleri: İspanyolca, İtalyanca ve Fransızca dillerinde çok dilli rehberiniz

İspanyolca, İtalyanca ve Fransızcada yelken iletişiminde ustalaşın. Güvenlik, navigasyon, bakım ve diğer modifikasyonlar hakkında rahatça konuşun

05 Aralık 2023

Kendinizi altın güneşin tadını çıkarırken, Ege Denizi'nin büyüleyici takımadalarında veya belki de göz alıcı Riviera'da nazikçe gezinirken hayal edin. Ancak mevsimler değiştikçe, hareketli yelken seferleri yerini daha sakin bir döneme, hem sizin hem de değerli yelkenliniz için dinlenme ve yenilenme dönemine bırakmalıdır. Bunun için İspanya, İtalya veya Fransa'nın sakin limanlarını seçtiniz ve teknenizi yerel bir servis ekibinin maharetli ellerine emanet ettiniz. Ancak sizi ilginç bir zorluk bekliyor: Özellikle de söz konusu olan yelkenli tekne bakımının uzmanlaşmış sözlüğü olduğunda, dijital tercümanlar dilin inceliklerini kavramakta zorlanıyor.

Limandaki teknede tablete bakan bir çift

Bu rehber İspanya, İtalya ve Fransa'dan yelken uzmanları ve deneyimli profesyonellerle yapılan iş birliğinin bir ürünüdür ve dil labirentinde yol gösterecek güvenilir bir pusula vazifesi görmektedir. Telaffuz kılavuzları ve kapsamlı bir sözlükle tamamlanan geniş bir yelkencilik ve bakım terminolojisi koleksiyonuna ev sahipliği yaparak, kurduğunuz iletişimin sadece anlaşılmasının ötesinde gerçekten kavranmasını sağlar.

Yelkencilik ve daha fazlası hakkında uzman tavsiyesi alınBültene kaydolun
Tekne Muayenesi ve Bakımı

Kapsamlı bir tekne ve donanım kontrolü yapabilir misiniz?

Yelkenlerimin durumuna bakabilir misiniz?

Lütfen motor ve yakıt sistemini kapsamlı bir şekilde kontrol edip bakımını yapar mısınız?

Pervaneyi inceleyip daha iyi performans için yapılabilecek geliştirmeleri değerlendirir misiniz?

Gemideki Güvenlik ve Navigasyon Sistemleri

Lütfen cankurtaran sallarını, can yeleklerini, işaret fişeklerini ve yangın söndürücüleri denetler misiniz?

Teknemi en yeni navigasyon sistemine yükseltebilir misiniz?

Bir otopilot sistemi kurdurmak istiyorum.

Yelkenli Yat İç ve Dış Modifikasyonları

Teknenin kamaralarında, mutfağında ve baş kısımlarında değişiklikler yapmak istiyorum.

Tik güverteler kurmak istiyorum. Bu konuda yardımcı olabilir misiniz lütfen?

Balıkçılık ekipmanlarını, dalış platformlarını ve depolama alanlarını değiştirmeye yardımcı olabilir misiniz?

Yelkenli Enerji ve Su Sistemleri

Enerji sürdürülebilirliği için güneş panelleri eklemeyi düşünüyorum.

Teknenin elektrik sistemini kontrol edip geliştirebilir misiniz?

Lütfen tatlı su sistemini inceleyin ve muhtemelen yükseltin. Ayrıca deniz suyunu tatlı suya dönüştürmek için bir su yapıcı kurmak istiyorum.

Konfor ve Eğlence Özellikleri

Isıtma, klima veya havalandırma sistemleri kurmak istiyorum.

TV'ler, ses sistemleri ve uydu alıcıları gibi araç içi eğlence sistemlerini yükseltmekle ilgileniyorum.

Teknenin buzdolabını, dondurucusunu ve ocaklarını değerlendirmek ve muhtemelen iyileştirmek istiyorum.

Yelkenli İletişim ve Demirleme Sistemleri

VHF telsiz, uydu telefonu ve Wi-Fi güçlendiricileri iyileştirebilir misiniz?

Teknemi daha güçlü bir çapa, ırgat ve daha uzun bir çapa zinciri ile donatmak istiyorum. Yardımcı olabilir misiniz?

Daha kolay manevra için bir baş pervanesi takılmasını istiyorum.

Yelken Uyumluluğu ve Dokümantasyonu

Teknemin atık bertaraf sistemi güncel mi?

Uygun belgelerin ve sigortanın sağlanması konusunda yardıma ihtiyacım var.

Ek Yelken Hizmetleri

Bağlama seçenekleri konusunda yardımcı olabilir misiniz?

Yelkenlim için uygun bir servis botu satın almak istiyorum.

Yelkenli Terimleri Sözlüğü

Türkçe

İspanyolca

İtalyanca

Fransızca

Anlamı

Kıç tarafında

A popa

A poppa

Arrière

Teknenin arkasına doğru olan her şey

Baş

Proa

Prua

Proue

Teknenin ön kısmı

Koç boynuzu

Cornamusa

Gassa

Taquet

Halatın bağlandığı parça

Güverte

Cubierta

Coperta

Pont

Bir teknenin üst kısmı, gövdenin tüm yüzeyini kaplar

Motor

Motor

Motore

Moteur

Enerjiyi kullanılabilir mekanik harekete dönüştürmek için tasarlanmış makine

Usturmaçalar

Defensas

Parabordi

Pare-battages

Yanaşma sırasında hasarı önlemek için kullanılan yastıklama cihazı

Dümen

Timón

Timone

Barre

Tekneyi yönlendirdiğiniz yer

Dümenci

Timonel

Timoniere

Barreur

Tekneyi yönlendiren kişi

Flok

Foque

Fiocco

Foc

Direğin önündeki yelken

Omurga

Quilla

Chiglia

Quille

Teknenin ana yapısal elemanı

Rüzgar altı

Sotavento

Sottovento

Sous le vent

Teknenin rüzgardan en uzak tarafı

Halat

Cabo

Linea

Ligne

Teknede kullanılan halat

Ana yelken

Vela Mayor

Randa

Grand-voile

Teknenin en büyük ve en önemli yelkeni

Direk

Mástil

Albero

Mât

Yelkenleri desteklemek için kullanılan büyük bir dikey direk

Navigasyon

Navegación

Navigazione

Navigation

Teknenin bir yerden başka bir yere hareketini izleme ve kontrol etme süreci

İskele

Babor

Sinistra

Bâbord

İleri doğru bakıldığında teknenin sol tarafı

Arma

Jarcia

Sartiame

Gréement

Bir teknenin direklerini desteklemek ve yelkenlerini kontrol etmek için kullanılan halat, kablo veya zincir sistemi

Sancak

Estribor

Dritta

Tribord

İleri doğru bakıldığında teknenin sağ tarafı

Kıç

Popa

Poppa

Poupe

Teknenin arka kısmı

Kontra

Virar por avante

Virata

Virer de bord

Teknenin pruvasını rüzgar yönünde çevirerek yön değiştirme

Rüzgarın estiği yön

Barlovento

Bolina

Au vent

Teknenin rüzgara en yakın tarafı

Kavança

Trasluchar

Strambata

Empanner

Teknenin kıç tarafını rüzgar yönünde çevirerek yön değiştirme

Yalpa

Escora

Sbandamento

Gîte

Yelkenlinin rüzgarın itmesiyle suda yana yatması

Rüzgar üstü

Rumbo al viento

Centro velico

Point de voile

Teknenin rüzgara karşı yönü

Gemi

Barco

Nave

Vaisseau

Su üzerinde seyretmek üzere tasarlanmış, bilhassa kayıktan daha büyük bir tekne

Vinç

Winche

Winch

Winch

Halatı veya tel halatı çekmek veya bırakmak ya da gerginliğini başka bir şekilde ayarlamak için kullanılan cihaz

Yat

Yate

Yacht

Yacht

Seyir veya yarış için donatılmış orta büyüklükte bir yelkenli tekne

Zefir

Céfiro

Zefiro

Zéphyr

Hafif veya batıdan esen rüzgar

Sıkça Sorulan Sorular

Bu makaleyi paylaşın